August 23th gets closer everyday and the Workshops are about to take place...
From the 23.08. till 28.09. we will be in Ecuador working with the kids and preparing the big exhibition of their works afterwards in October Quito. Later the results will also be shown in exhibitions in Valencia (Spain) and Germany.
Not only the time until the Workshops is counting down, but also the Budget-Counter.
We are still trying to raise in order to reach our expected budget.
So please support the bambúProjekt and donate! We are sooo close....
MUCHAS GRACIAS!
bambuProjekt e.V.
KTO 19191901
BLZ 20190003
Hamburger Volksbank
-
IBAN DE45201900030019191901
BIC GENO DE F1 HH 2
COMPTE À REBOURS…
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Le 16 août obtient journalier plus étroit et les ateliers sont sur le point d'avoir lieu…
Des 16.08. jusqu'à 21.09. nous serons en Equateur fonctionnant avec les enfants et préparant la grande exposition de leurs travaux après en octobre Quito. Plus tard les résultats seront également montrés dans les expositions à Valence (Espagne) et en Allemagne.
Non seulement le temps jusqu'aux ateliers compte vers le bas, mais également le Budget-Compteur.
Nous essayons toujours de soulever € 4000. - afin d'atteindre notre budget prévu.
Veuillez ainsi l'appui le bambúProjekt et le donnez ! Nous sommes fin de sooo….
MUCHAS GRACIAS
CUENTA DESCENDIENTE…
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
El 16 de agosto consigue un diario más cercano y los talleres están a punto de ocurrir…
De los 16.08. hasta 21.09. estaremos en Ecuador que trabaja con los cabritos y que prepara la exposición grande de sus trabajos luego en octubre Quito. Los resultados también serán demostrados más adelante en exposiciones en Valencia (España) y Alemania.
No sólo el tiempo hasta los talleres está contando abajo, pero también el Presupuesto-Contador.
Todavía estamos intentando levantar € 4000. - para alcanzar nuestro presupuesto previsto.
¡Satisfaga tan la ayuda el bambúProjekt y dónela! Somos cierre del sooo….
MUCHAS GRACIAS
CONTO ALLA ROVESCIA…
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Il 16 agosto ottiene giornaliere più vicino e le officine stanno circa per avvenire…
Dai 16.08. lavorare a 21.09. saremo nell'Ecuador che funziona con i capretti e che prepara la mostra grande dei loro impianti in seguito ottobre in Quito. Più successivamente i risultati inoltre saranno indicati nelle mostre Valencia (Spagna) ed in Germania.
Non solo il tempo fino alle officine sta contando giù, ma anche il Preventivo-Contatore.
Ancora stiamo provando ad alzare € 4000. - per per raggiungere il nostro preventivo previsto.
Così vogliate il supporto il bambúProjekt e doni! Siamo vicino di sooo….
MUCHAS GRACIAS
COUNTDOWN…
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
16. August erhält genaueres tägliches und die Werkstätten f imsind Begrif stattzufinden…
Von den 16.08. bis 21.09. wir sind in Ecuador, das mit den Zicklein arbeitet und die grosse Ausstellung ihrer Arbeiten danach im Oktober Quito vorbereitet. Später werden die Resultate auch in den Ausstellungen im Valencia (Spanien) und in Deutschland gezeigt.
Nicht nur zählt die Zeit bis die Werkstätten unten, aber auch der Etat-Kostenzähler.
Wir versuchen noch, 4000 € anzuheben. - zwecks unseren erwarteten Etat erreichen.
Bitte so Unterstützung das bambúProjekt und spenden Sie! Wir sind sooo Ende….
MUCHAS GRACIAS
CONTAGEM REGRESSIVA…
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Agosto 16o começa um diário mais próximo e as oficinas estão a ponto de ocorrer…
Dos 16.08. até 21.09. nós estaremos em Equador que trabalha com os miúdos e que prepara o exhibition grande de seus trabalhos mais tarde em outubro Quito. Os resultados serão mostrados mais tarde também nos exhibitions no Valença (Spain) e no Germany.
Não somente o tempo até as oficinas está contando para baixo, mas também o Orçamento-Contador.
Nós estamos tentando ainda levantar € 4000. - a fim alcançar nosso orçamento previsto.
Satisfaça assim a sustentação o bambúProjekt e doe-a! Nós somos fim do sooo….
MUCHAS GRACIAS
NEDRÄKNING…,
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Augusti 16th får mer nära dagligt, och seminarierna ska just att äga rum…,
Från 16.08na. kassalåda 21.09. vi ska är, i det Ecuador arbetet med ungarna och att förbereda den stora utställningen av deras arbeten därefter i Oktober Quito. Mer sistnämnd ska resultaten visas också i utställningar i Valencia (Spanien) och Tyskland.
Inte endast besegrar tiden, tills seminarierna räknar, men också Budgetera-Kontra.
Vi är stilla pröva till lönelyft € 4000. - för att att nå vår förväntade budget.
Behaga så service bambúProjekten och donera! Vi är den nära soooen….,
MUCHAS GRACIAS
КОМПЛЕКС ПРЕДПУСКОВЫХ ОПЕРАЦИЙ…
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
16-ое августа получает более близкое ежедневное и мастерские должны около осуществить…
От 16.08. до 21.09. мы находимся в эквадоре работая с малышами и подготовляя большую выставку их работ потом в Quito -го октябре. Более поздно результаты также будут показаны в выставках в Valencia (Испании) и Германии.
Not only время до мастерских не подсчитать вниз, но также Бюджет-Счетчик.
Мы все еще пытаемся поднять € 4000. - достигнуть наш предпологаемый бюджетю.
Так угодите поддержке bambúProjekt и donate! Мы будем концом sooo….
MUCHAS GRACIAS
AFTELPROCEDURE…
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
16 augustus wordt dichter elke dag en de Workshops staan plaats te vinden op het punt…
Van 16.08. tot 21.09. wij zullen in Ecuador zijn dat met de jonge geitjes werkt en de grote tentoonstelling van hun werken daarna in Oktober Quito voorbereidt. Later zullen de resultaten ook getoond worden in tentoonstellingen in Valencia (Spanje) en Duitsland.
Niet alleen neer telt de tijd tot de Workshops, maar ook de begroting-Teller.
Wij proberen nog om 4000 € op te heffen. - om onze verwachte begroting te bereiken.
Zo steun gelieve bambúProjekt en te schenken! Wij zijn dichte sooo….
MUCHAS GRACIAS
عدّ تنازليّ…
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
يحصل أغسطس - آب [16ث] قريبة يوميّة والورش حوالي أن يتمّ…
من ال 16.08. حتّى 21.09. نحن سنكون في إكوادور يعمل مع الجديات ويعدّ المعرض كبيرة من أعمالهم [أفتروردس] في أكتوبر - تشرين الأوّل كويتو. فيما بعد سيبدي النتيجات أيضا كنت في معارض في فلنسيا (إسبانيا) وألمانيا.
ليس فحسب يعدّ الوقت حتّى الورش إلى أسفل, غير أنّ أيضا ال [بودجت-كونتر].
نحن بعد نحاول أن يرفع € 4000. - [إين وردر تو] بلغت نا يتوقّع ميزانية.
هكذا سررت دعم ال [بمببروجكت] ومنحت! نحن [سوو] ختام….
[موشس] [غرسس]
available in: 
